Translations:Player Stats & HUD (Legacy)/4/ru

Cold
Холод (синий) одна из трех основных характеристик персонажа, отражаемая в левом верхнем углу на HUD дисплее, наряду со Здоровьем (красный) и Голодом (желтый). Когда уровень холода опускается до 15% и ниже, то вы слышите звук  указывающий на то, что вашему персонажу действительно холодно. Когда уровень холода опустится до ноля, вы начнете медленно терять своё здоровье.

Уровень холода постоянно снижается, пока вы исследуете мир, но скорость, с которой это происходит, может зависеть от доспехов. При входе в игру, холод - это первое за чем стоит внимательно следить и рассчитывать свои силы, как далеко вы сможете зайти не замерзнув, сколько тепла вы думаете, вы потеряете во время этого путешествия. Таким образом, холод не должен вас застигнуть врасплох, когда рядом с вами не окажется костра.

Вы можете восстановить Тепло с помощью:
 * Костра
 * Кузницы
 * Факела
 * Еды, Приготовленного мяса и орехов
 * Любых зданий, что не находятся в руинах, при закрытой двери.

Примечание: Чем больше источников тепла, тем быстрее оно восстанавливается.

Во время путешествия, полезно иметь при себе Факел или Savage Wolfskin для защиты от холода. Savage Wolfskin идеально подходит для сохранения тепла, рекомендуется иметь хотя бы одну часть брони Savage Wolfskin, что делает ваши путешествия по карте длительнее.